A 10-day demonstration by truckers and other protesters has ensnarled Canada’s capital and led officials to warn that things could turn violent.