A new short squeeze in GameStop and AMC? One social-media sentiment tracker says one is brewing for ‘either today or very soon’