Bridgewater Associates found to have 'manufactured' false evidence against ex-employees