How hydroxychloroquine toes the line between promise and 'happy talk' in the coronavirus fight