U.S. Postal Service could shut down by June, lawmakers warn