Democrats vote to overturn Betsy DeVos rules on student debt