'I have a chance now to have a life': Navy vet who won watershed student loan ruling tells his story