A $1 billion grudge drove GM’s shock suit against Fiat Chrysler