Steve Kerr yells the same thing every time Draymond Green shoots a 3 as part of the unusual way he manages the Warriors star