Starbucks barista says Las Vegas shooter was known for being mean and ‘rude’ to his girlfriend