Roku updates its Roku Channel, pushing it further into competition with Netflix, Hulu, and Amazon