Poll shows Trump’s approval rating at near-historic lows and contains an ominous warning about the midterm elections