New York City supplants Atlanta on list of worst bottlenecks in nation