Netflix's Q3 demonstrates the dreaded 'pandemic pull-forward in demand'