Locking aerodynamic wheel cover