Judge orders Tesla to provide documents involving Elon Musk’s compensation