Flight attendant sues Southwest Airlines over hidden bathroom cam