Bodies of a couple that disappeared in 1942 have been found in a shrinking Swiss glacier