Chuck Schumer was on the verge of tears speaking about John McCain after Republicans’ ‘skinny repeal’ bill failed