LaVar Ball made an honest confession to Magic Johnson a week before the draft that convinced the Lakers to take Lonzo