Why it’s harder to build muscle now than when you were young — and the best way to overcome it