Coast Guard officials say they’re struggling to keep up with the drugs flowing to the US