This chart shows how painful the shift to cloud computing is for IBM and Oracle