Bill Belichick took part in a surprisingly sweet photoshoot with his girlfriend, and the NFL world loved it