The new face of Trump’s legal team has never done anything like this — and allies think he’s the perfect fit