The suspected congressional baseball practice shooter was a fierce Trump opponent who called him a ‘traitor’