Navistar records $34M net loss for Q3