Natalie Portman addresses snub of ‘Jewish Nobel,’ backlash